Musikzeitschriften     | Übersicht | Aktuelle Artikel | Bestellung älterer Ausgaben

Musikzeitschriften im Portrait: classix

Ferhan & Ferzan Önder

"Großmutter kannte ‚1001 Nacht' fast auswendig"

von Holger Erdmann, aus: classix #7

(ungefähr 3 Seiten)

Russische Komponisten wie Alexander Borodin oder Nikolaj Rimskij-Korsakow waren begeistert von den Geschichten aus "1001 Nacht". Mit Transkriptionen für zwei Klaviere holt das türkische Zwillingspaar Ferhan und Ferzan Önder den Zauber jetzt zurück. Orient und Okzident reichen sich die Hand.

classix:	Wer von Ihnen kam zuerst auf die Welt?
Ferzan:	Ich bin die Ältere - aber nur zehn Minuten.
classix:	Haben Ihre Eltern Unterschiede bei der Erziehung gemacht?
Ferhan:	Überhaupt nicht. Aber in den späteren Jahren der Jugend meinte jeder, dass Ferzan reifer und ich etwas kindlicher sei. Ferzan war immer die Ruhigere.
Ferzan:	... die Diplomatischere!
Ferhan:	Ich war die Wilde, die kleine Schwester, die alles zuerst haben wollte, Geschenke, Spielzeuge usw.
classix:	Haben Ihnen Ihre Eltern früher auch Märchen vorgelesen?
Ferhan:	Unsere Großmutter hat uns viele Geschichten erzählt. Sie kannte die wunderbaren Erzählungen aus "1001 Nacht" fast auswendig.
Ferzan:	Es gab im Radio Gute-Nacht-Sendungen für Kinder, die wir hörten.
classix:	Ferhan, Sie haben eine 4-jährige Tochter. Lesen Sie ihr auch vor?
Ferhan:	Natürlich! Wenn ich zuhause bin, bekommt sie jeden Tag etwas vorgelesen. Aber nicht nur türkische Märchen.
classix:	In der Dichtung rettet Scheherazade ihren Kopf dadurch, dass sie dem Sultan Geschichten erzählt. Kann auch Musik Leben retten?

[weiter...]