Musikzeitschriften     | Übersicht | Aktuelle Artikel | Bestellung älterer Ausgaben

Musikzeitschriften im Portrait: Musik & Bildung

Stampfen, klatschen, singen und rappen

"We Will Rock You" von Five/Queen im Musikunterricht ab Klasse 8

von Friedrich Neumann, aus: Musik & Bildung 5/2000

Was für die Bekleidungsmode schon seit langer Zeit gilt, trifft auch auf die Trends in der Popmusik zu: Es kommt alles wieder. Zur Zeit ist die Gruppe Five sehr erfolgreich mit "We Will Rock You", einem Oldie von Queen aus dem Jahr 1977.

Beim Arrangement der Coverversion von "We Will Rock You" hat man alle Stilelemente, die im Augenblick einen Chart-Erfolg versprechen, berücksichtigt: Rap, Boy-Group-Vocals, Tanz, einen markanten Beat und einen aufgewärmten Rock-Oldie. Five haben das Original von Queen noch um ein paar eigene Zutaten ergänzt. Der Ablauf ist anders und enthält jetzt die Langversion des Gitarrensolos, das im Original von Queen nur angedeutet wurde. Außerdem wurde der Grundrhythmus modifiziert und - als wichtigste Änderung - ein Rap-Text hinzugefügt.
Die Kernaussage des alten Textes, in dem es um einen Außenseiter geht, der mit seiner Art ("big disgrace" = Riesenschande) und seinem Willen zur Veränderung überall aneckt, wird durch den neuen Rap-Text nicht berührt, sondern verstärkt. Der Typ ("Buddy") von dem damals die Rede war, schrie sein "We Will Rock You"("Wir werden's euch zeigen") heraus und alle fielen mit ein, als er schließlich alt war und resignierte (poor old man, pleading with your eyes = armer, alter Mann mit flehenden Augen). Nun kommt die nächste Generation und haut im Rap voll rein: "Wir richten totale Zerstörung an (We causin' utter devestation...) und bringen die Sache zum zweiten Mal in Schwung" (Kick it up the second time...). Damit folgen Five ganz dem Stil des derzeit angesagten Battle-Raps, bei dem alle anderen verbal in Grund und Boden verdammt werden. Dementsprechend wird die Gruppe Queen (besser gesagt der verbliebene Rest der Band) im Rap auch als Rächer der Enterbten eingeführt: "Pass bloß auf, wir haben Queen hier und die kommen mit Rock 'n' Roll und Feedback und wir bringen den Funk". Genau an dieser Stelle treten im Video Brian May als Gitarrenheld und Roger Taylor cool mit Sonnenbrille auf, überlebensgroß auf eine Hochhauswand projiziert, und rocken voll ab. Die Pose passt gut zu Queen, denn mit ihrer Musik haben sie schon so manchen Leinwandhelden musikalisch in Szene gesetzt wie z. B. den Highlander ("Who Wants To Live Forever") oder Flash Gordon ("Flash").

[weiter...]